同样的故事,用闽南语重讲一遍,却多了三十年前的另一个结局。
本版并非简单配音,而是基于原版故事框架的全新演绎。40岁的陈嘉玲从台北败退回台南老家,但这次,全剧对白95%使用闽南语,且每一集的开头和结尾都会插入一段1988年的“平行时空”剧情——那个年代的陈嘉玲如果做了另一个选择,人生会如何?闽南语独特的韵律和俗语,让这个本就接地气的故事更加生猛鲜活。阿嬷的碎念、妈妈的刀子嘴、街坊邻居的八卦,在闽南语的加持下笑果翻倍。而在平行时空中,我们看到了没有离开台南的陈嘉玲,嫁给了青梅竹马、开了美发店、生了三个孩子,却在某个深夜对着镜子问:“我快乐吗?
比原版更生猛、更动人、更像一把温柔的刀。闽南语让每一句台词都像从土地里长出来的。平行时空的设定不是噱头,而是献给所有“如果当初”的一封情书。
根据题材、地区与热度推荐的更多影片。
7.7
▶
单身父亲带着三个性格迥异的女儿开了一家饺子馆,直到大女儿的生母突然现身,要求夺回抚养权。
8.8
▶
三个笨贼为了找到黑帮老大丢失的义眼,不得不翻遍整个不列颠岛的夜店和赌场。
8.9
▶
快递员扫了路边二维码,手机里竟蹦出一个凶巴巴的女神,不谈恋爱就充公他的房子。
9.3
▶
卧底探员菊川玲二被派到香港,这次他的任务是保护一个黑帮千金,而她是个疯狂的警察迷。
8.2
▶
五位继承了忍者之魂的高中生,为了阻止妖怪军团复活传说中的魔王,组成了“手里剑战队忍忍者”。
8.0
▶
即将竣工的南极火山观测站突发喷发,一名前特种兵独自深入禁地营救被困的儿子。
7.6
▶
一个都市女白领为了高薪“租”给富豪当女友,却爱上了富豪的残疾儿子。
9.4
▶
一个不会做饭的年轻社畜,为了给患有阿尔茨海默症的母亲做饭,翻遍了家里所有的旧菜谱。